1 00:00:23,588 --> 00:00:24,720 Hej? 2 00:00:27,897 --> 00:00:29,638 Hej? Sarah? 3 00:00:35,600 --> 00:00:36,862 Hej? 4 00:00:59,624 --> 00:01:01,602 Curt? 5 00:01:01,626 --> 00:01:04,605 Er det dig? 6 00:01:04,629 --> 00:01:07,043 Jeg har din note. 7 00:01:07,067 --> 00:01:08,740 Hvilken note? 8 00:01:08,764 --> 00:01:10,324 Jeg ved ikke hvad du taler om. 9 00:01:11,723 --> 00:01:14,093 Hvem ved ellers? 10 00:01:14,117 --> 00:01:17,227 Jeg har holdt din hemmelighed alle disse år. 11 00:01:17,251 --> 00:01:20,602 Der er ingen grund til at... 12 00:01:25,955 --> 00:01:27,304 Wade? 13 00:01:29,089 --> 00:01:30,588 Wade, skat? 14 00:01:30,612 --> 00:01:31,700 Er du okay? 15 00:01:37,097 --> 00:01:38,117 Åh, min Gud. 16 00:01:38,141 --> 00:01:40,076 Åh, min... åh, min Gud. 17 00:01:40,100 --> 00:01:42,426 Åh, min. 18 00:01:42,450 --> 00:01:45,105 Ingen! Ingen! 19 00:02:19,791 --> 00:02:21,378 Jeg mener, det bare giver ingen mening. 20 00:02:21,402 --> 00:02:24,990 Det har jeg levet i lejlighed alene før. 21 00:02:25,014 --> 00:02:27,123 Men nu hvor Corey er væk, 22 00:02:27,147 --> 00:02:32,040 det føles bare større, mere stille, 23 00:02:32,064 --> 00:02:33,825 helt klart renere. 24 00:02:33,849 --> 00:02:35,609 Tommere? 25 00:02:35,633 --> 00:02:38,221 - Ja. - Så du savner din nevø. 26 00:02:38,245 --> 00:02:40,484 Jeg mener, jeg savner ikke hans beskidte fingeraftryk 27 00:02:40,508 --> 00:02:42,790 over hele min Teddy Pendergrass. 28 00:02:42,814 --> 00:02:45,513 Måske savner du forbindelse til din bror. 29 00:02:48,168 --> 00:02:49,580 Ja. 30 00:02:49,604 --> 00:02:51,886 Hvem er personerne i dit liv 31 00:02:51,910 --> 00:02:53,540 der ikke er på jobbet? 32 00:02:53,564 --> 00:02:56,891 Uh, min dørmand, Georgie. 33 00:02:56,915 --> 00:02:57,936 Vi er stramme. 34 00:02:57,960 --> 00:02:59,894 Du betaler ham, ikke? 35 00:02:59,918 --> 00:03:01,331 Der er Pete hos Tarantino. 36 00:03:01,355 --> 00:03:03,463 Du ved, jeg går ind, 37 00:03:03,487 --> 00:03:09,295 han har allerede min caprese på baren, et glas vin. 38 00:03:09,319 --> 00:03:13,081 Hvilket du betaler for, ikke? 39 00:03:13,105 --> 00:03:14,909 Ja. Jeg betaler for det. 40 00:03:14,933 --> 00:03:18,328 Altså også en transaktionsmæssig forhold. 41 00:03:21,462 --> 00:03:24,092 Er det ikke alle forhold transaktionelle? 42 00:03:24,116 --> 00:03:26,051 Selvfølgelig, men jeg tror det afhænger af det 43 00:03:26,075 --> 00:03:27,903 på hvad udvekslingen er. 44 00:03:34,605 --> 00:03:36,714 Corey kom styrtende ind, 45 00:03:36,738 --> 00:03:40,239 og pludselig er du tvunget til det beskæftige sig med sokker på dit gulv 46 00:03:40,263 --> 00:03:43,155 og fingeraftryk på din pladesamling. 47 00:03:43,179 --> 00:03:44,939 Irriterende? Ja. 48 00:03:44,963 --> 00:03:47,942 Men de forbindelser er meningsfulde. 49 00:03:47,966 --> 00:03:51,424 Det er... det er livets ting, 50 00:03:51,448 --> 00:03:54,427 så grundlæggende som mad og vand, sex. 51 00:03:54,451 --> 00:03:58,823 Jeg har haft masser af disse forhold, og 52 00:03:58,847 --> 00:04:00,414 de virkede aldrig. 53 00:04:02,546 --> 00:04:05,245 Og gjorde nogen af dem sidst mere end en date eller to? 54 00:04:08,552 --> 00:04:12,445 Du vil have mig til at foregive føler jeg noget jeg ikke gør? 55 00:04:12,469 --> 00:04:14,491 Absolut ikke. 56 00:04:14,515 --> 00:04:16,952 Jeg tror, ​​du længes efter forbindelse. 57 00:04:18,649 --> 00:04:21,086 Og det er derude, Jeg lover dig. 58 00:04:26,614 --> 00:04:30,289 Jeg skal fortælle dig hvad, hvordan 'om du ikke opkræver mig, 59 00:04:30,313 --> 00:04:33,945 vi kan komme herfra, få noget aftensmad? 60 00:04:33,969 --> 00:04:35,231 Hvad siger du? 61 00:04:39,453 --> 00:04:41,324 Vi ses i næste uge. 62 00:04:44,588 --> 00:04:48,742 Cora Elizabeth Kærlighed, vil du gifte dig med mig? 63 00:04:48,766 --> 00:04:49,874 Ja. 64 00:04:49,898 --> 00:04:51,267 Absolut. 65 00:04:51,291 --> 00:04:53,225 Åh, jeg kunne se dette igen og igen. 66 00:04:53,249 --> 00:04:55,053 - Også mig. - Var du nervøs? 67 00:04:55,077 --> 00:04:56,359 For helvede ja. 68 00:04:56,383 --> 00:04:58,796 Den stakkels pige troede jeg var slå op med hende. 69 00:04:58,820 --> 00:05:01,320 Jeg hører kondolence er på sin plads. 70 00:05:01,344 --> 00:05:02,930 Godt gået, Ray. - Tak, mand. 71 00:05:02,954 --> 00:05:03,975 Har du sat en dato? 72 00:05:03,999 --> 00:05:05,411 Øh, ja. Slutningen af ​​maj. 73 00:05:05,435 --> 00:05:07,021 Og jeg forventer alt af dig at være der. 74 00:05:07,045 --> 00:05:08,632 Selvfølgelig. 75 00:05:08,656 --> 00:05:10,590 Okay, nok om det her Ting med "rigtige husmødre". 76 00:05:10,614 --> 00:05:12,592 Vi har en død føderal dommer. 77 00:05:12,616 --> 00:05:14,942 Wade Gimball, 62, udnævnt 78 00:05:14,966 --> 00:05:17,467 til det sydlige distrikt i New York i 2018. 79 00:05:17,491 --> 00:05:20,078 Gift med Sarah Gimball i over 30 år. 80 00:05:20,102 --> 00:05:23,473 Begge skød på tæt hold ind deres Westchester ejendom, 81 00:05:23,497 --> 00:05:26,214 Vade i garagen, Sarah i deres stue. 82 00:05:26,238 --> 00:05:28,173 Der var ingen kameraer, og den nærmeste nabo bor 83 00:05:28,197 --> 00:05:29,479 en halv mil væk. 84 00:05:29,503 --> 00:05:31,611 - Hvad med hylstre? - Nada. 85 00:05:31,635 --> 00:05:33,918 Dette var en ren, effektivt dræbe. 86 00:05:33,942 --> 00:05:35,136 Det var ikke et røveri. 87 00:05:35,160 --> 00:05:37,835 Intet åbenlyst taget. Intet forstyrret. 88 00:05:37,859 --> 00:05:39,924 Og enhver dommer har en lang liste af fjender, 89 00:05:39,948 --> 00:05:41,621 bogstaveligt talt hvem som helst han er dømt imod. 90 00:05:41,645 --> 00:05:42,753 Du og jeg vil gå til hans kontor. 91 00:05:42,777 --> 00:05:44,058 Resten af jer, tage gerningsstedet. 92 00:05:44,082 --> 00:05:47,888 Grav i deres økonomi, forhold, hvad som helst. 93 00:05:47,912 --> 00:05:49,174 Lad os hoppe. 94 00:05:52,090 --> 00:05:54,373 Så det tror jeg nok Ray gør flytter snart ud? 95 00:05:54,397 --> 00:05:55,592 Ja, jeg mener, det er han altid hos Cora, 96 00:05:55,616 --> 00:05:56,854 så det har jeg i bund og grund boet alene. 97 00:05:56,878 --> 00:05:58,116 Åh, hvad med newbie-agenten? 98 00:05:58,140 --> 00:05:59,422 Åh, Kat? 99 00:05:59,446 --> 00:06:01,075 Hun er 26, og det var hun altid for sent på huslejen. 100 00:06:01,099 --> 00:06:02,686 Det ville aldrig holde. 101 00:06:02,710 --> 00:06:04,818 Nå, det må være rart at have hele stedet for dig selv. 102 00:06:04,842 --> 00:06:06,472 Ja, det er rart ikke at have at dele badeværelse. 103 00:06:06,496 --> 00:06:08,082 Bliver lidt ensom. 104 00:06:08,106 --> 00:06:10,998 The Gimballs' husholderske opdagede dem i morges. 105 00:06:11,022 --> 00:06:12,696 Hun sagde, at de havde det godt ægteskab, så vidt hun vidste. 106 00:06:12,720 --> 00:06:14,524 Ingen gæld. sagde hun også 107 00:06:14,548 --> 00:06:16,569 at garageporten og hoveddøren var åben. 108 00:06:16,593 --> 00:06:18,397 Fik du en tid død fra MIG? 109 00:06:18,421 --> 00:06:19,398 De døde indeni minutter af hinanden, 110 00:06:19,422 --> 00:06:21,052 omkring klokken 23.00. 111 00:06:21,076 --> 00:06:23,141 Og det synes jeg dommer var målet. 112 00:06:23,165 --> 00:06:25,099 Okay, skytte fanger ham i garagen, 113 00:06:25,123 --> 00:06:27,188 to til brystet, og når han rejser... 114 00:06:27,212 --> 00:06:28,581 Konen kommer ud for at tjekke 115 00:06:28,605 --> 00:06:30,148 på Wade, fordi hun hørte pistolskuddene. 116 00:06:30,172 --> 00:06:32,455 Shooter følger hende tilbage ind i huset og dræber hende. 117 00:06:32,479 --> 00:06:34,282 Mm-kay, så måske Gimballs kendte ham. 118 00:06:34,306 --> 00:06:35,501 Måske. 119 00:06:35,525 --> 00:06:37,460 Men jeg tænker denne fyr er en professionel. 120 00:06:37,484 --> 00:06:38,983 Der var ingen tegn af en kamp. 121 00:06:39,007 --> 00:06:41,507 ERT har ikke fundet nogen udenlandske fingeraftryk. 122 00:06:41,531 --> 00:06:43,509 Se, der er ingen hår. Der er ingen fibre. 123 00:06:43,533 --> 00:06:45,076 Shooter lander, dræber dommeren 124 00:06:45,100 --> 00:06:47,165 og hans kone hurtigt og rent og... 125 00:06:47,189 --> 00:06:50,951 Måske har nogen en kontrakt ud på dommerens hoved. 126 00:06:50,975 --> 00:06:53,214 Dommer bare Gimball afsagt fredag 127 00:06:53,238 --> 00:06:55,565 mod Lewiston Haggart. 128 00:06:55,589 --> 00:06:58,132 Haggart? Har hørt det navn før. 129 00:06:58,156 --> 00:06:59,917 Han er en udvikler, ikke? 130 00:06:59,941 --> 00:07:02,093 En af de største i New Jersey. 131 00:07:02,117 --> 00:07:05,401 Du ved, hvordan borgmesteren er forsøger at legalisere gambling 132 00:07:05,425 --> 00:07:07,185 i New York City? 133 00:07:07,209 --> 00:07:10,406 - Ved at ændre udstykningslovene. - Hvilket ikke er sket endnu. 134 00:07:10,430 --> 00:07:13,234 Det er en lovgivende problem i sidste ende. 135 00:07:13,258 --> 00:07:15,585 Så dommer Gimball havde intet valg 136 00:07:15,609 --> 00:07:17,804 men at regere imod Haggarts forslag 137 00:07:17,828 --> 00:07:19,502 at lave en del af New York City 138 00:07:19,526 --> 00:07:21,286 ind i lidt Las Vegas. 139 00:07:21,310 --> 00:07:22,766 Det er et fjols ærinde. 140 00:07:22,790 --> 00:07:25,551 Millioner af dollars værd. 141 00:07:25,575 --> 00:07:28,815 Det er mange grunde at ønske nogen død. 142 00:07:28,839 --> 00:07:30,730 Har Haggart nogensinde lavet eventuelle formelle trusler 143 00:07:30,754 --> 00:07:32,210 mod dommer Gimball? 144 00:07:32,234 --> 00:07:35,779 Nå, i retten, han... han nævnt noget om. 145 00:07:35,803 --> 00:07:39,870 Dommer Gimballs tunge ville være bedre tjent som et slips. 146 00:07:39,894 --> 00:07:43,351 Åh, han var meget, meget ked af det. 147 00:07:43,375 --> 00:07:44,744 Og det var lige fredag, 148 00:07:44,768 --> 00:07:47,878 Fredag, hvor alting var fint, normalt. 149 00:07:47,902 --> 00:07:49,488 Eventuelle andre trusler mod Gimball 150 00:07:49,512 --> 00:07:50,489 som du er klar over? 151 00:07:50,513 --> 00:07:52,099 jeg mener, 152 00:07:52,123 --> 00:07:55,755 der har aldrig været en kanin koger på et komfur eller andet. 153 00:07:55,779 --> 00:07:59,498 Dommer Gimball håndterede mest civile sager 154 00:07:59,522 --> 00:08:02,936 eller sager om jordrettigheder og sådan. 155 00:08:02,960 --> 00:08:05,461 Søvnige sager med rige konsekvenser. 156 00:08:05,485 --> 00:08:07,332 Godt sagt. 157 00:08:07,356 --> 00:08:08,464 Han ville gerne have dig. 158 00:08:08,488 --> 00:08:10,204 Han kunne altid lide de smarte. 159 00:08:10,228 --> 00:08:12,337 Hvor længe har du arbejdet for dommer Gimball? 160 00:08:12,361 --> 00:08:16,994 Lige siden han var forsvarer advokat i St. Louis. 161 00:08:17,018 --> 00:08:20,127 Jeg plejede at være hans advokatfuldmægtig før jeg fulgte ham her 162 00:08:20,151 --> 00:08:22,197 da han blev udnævnt til bænken. 163 00:08:24,242 --> 00:08:28,638 Han... han og Sarah, de er familie for mig. 164 00:08:33,164 --> 00:08:34,707 Mulighed for at byde velkommen dig ombord på vores fly 165 00:08:34,731 --> 00:08:36,274 til St. Louis i dag. 166 00:08:36,298 --> 00:08:37,971 Flyvetiden vil være to timer og... 167 00:08:37,995 --> 00:08:39,973 Hvorfor ville nogen gøre det dette til dommer Gimball? 168 00:08:39,997 --> 00:08:43,020 De var... de var gode mennesker. 169 00:08:43,044 --> 00:08:46,937 Dommer Gimball og Sarah og Jeg tilbragte ferier sammen. 170 00:08:46,961 --> 00:08:48,547 Er der nogen fra hans fortid? 171 00:08:48,571 --> 00:08:52,420 Jeg kendte alle hans sager, og jeg kendte også hans klienter, 172 00:08:52,444 --> 00:08:54,118 og jeg bare... undskyld mig. 173 00:08:54,142 --> 00:08:56,990 Jeg-jeg kan bare ikke... 174 00:08:57,014 --> 00:08:59,427 På dette tidspunkt spørger vi at du sørger for 175 00:08:59,451 --> 00:09:00,994 dine ryglæn og bakkeborde 176 00:09:01,018 --> 00:09:02,866 er fuldt ud, opretstående stilling 177 00:09:02,890 --> 00:09:05,719 og at dine sikkerhedsseler er korrekt fastgjort. 178 00:09:09,331 --> 00:09:10,526 Sir? 179 00:09:10,550 --> 00:09:12,049 Sir, tag venligst din plads. 180 00:09:12,073 --> 00:09:14,007 - Jeg skal ud af dette fly. - Det er ikke muligt. 181 00:09:14,031 --> 00:09:15,487 Vi er ved at lukke kabinedørene. 182 00:09:15,511 --> 00:09:17,881 Fortæl dem ikke at lukke den fordi jeg er nødt til at stå af. 183 00:09:17,905 --> 00:09:19,317 Og vi er nødt til at få til St. Louis til tiden. 184 00:09:19,341 --> 00:09:20,840 Fortæl din kaptajn, at jeg er det have en medicinsk nødsituation 185 00:09:20,864 --> 00:09:22,668 og gå for helvede af vejen. 186 00:09:22,692 --> 00:09:24,235 - Sir. - Medicinsk nødsituation. 187 00:09:24,259 --> 00:09:25,628 Medicinsk nødsituation. 188 00:09:25,652 --> 00:09:26,716 Tak. 189 00:09:26,740 --> 00:09:28,568 Medicinsk nødsituation. 190 00:09:32,093 --> 00:09:33,897 Ved du hvad der står på det gaden der lige nu? 191 00:09:33,921 --> 00:09:36,334 En hjemløs lejr. 192 00:09:36,358 --> 00:09:38,728 Og som du kan se, hvad jeg ønsker at sætte der er en park. 193 00:09:38,752 --> 00:09:40,947 Hvor biodiversitet. 194 00:09:40,971 --> 00:09:43,689 Et kasino vil bringe tusindvis af job til Midtown. 195 00:09:43,713 --> 00:09:44,995 Jeg ved ikke hvordan det Det kunne dommeren ikke se, 196 00:09:45,019 --> 00:09:46,474 hvor meget dette udvikling ville gavne 197 00:09:46,498 --> 00:09:47,998 den store by New York. 198 00:09:48,022 --> 00:09:50,130 Din altruisme virkelig er noget. 199 00:09:50,154 --> 00:09:52,611 En fuld retssal var vidne til du truer dommer Gimball 200 00:09:52,635 --> 00:09:53,873 da han regerede imod dig. 201 00:09:53,897 --> 00:09:56,006 Ah, det er bare det måde jeg har at tale på. 202 00:09:56,030 --> 00:09:58,617 Nu den dommer Gimball skubber tusindfryd op, 203 00:09:58,641 --> 00:10:00,053 du kan genanvende din sag. 204 00:10:00,077 --> 00:10:02,186 Sjovt nok, min advokat udarbejdede papirerne 205 00:10:02,210 --> 00:10:03,709 at gøre det i morges. 206 00:10:03,733 --> 00:10:06,407 Hvor var du sidst nat omkring 21:00? 207 00:10:06,431 --> 00:10:08,932 Afslutter min side af cremet spinat hos Peter Luger. 208 00:10:08,956 --> 00:10:11,021 Min assistent, Dorothy, har min kvittering. 209 00:10:11,045 --> 00:10:13,893 Havde du dommer Gimball dræbt? 210 00:10:13,917 --> 00:10:15,634 Jeg plejer at lade være outsource mit nag. 211 00:10:15,658 --> 00:10:16,896 Og mens jeg tænker. 212 00:10:16,920 --> 00:10:18,376 Dommer Gimball's største bidrag 213 00:10:18,400 --> 00:10:22,728 til samfundet er som gødning til forårsblomstringen, 214 00:10:22,752 --> 00:10:24,425 Jeg havde intet at gøre med hans død. 215 00:10:24,449 --> 00:10:26,974 Alarmen hos Gimballs ekspedient lejligheden forsvinder. 216 00:10:35,852 --> 00:10:37,743 Okay, så hun blev skudt herfra. 217 00:10:37,767 --> 00:10:38,962 Ja. To til brystet. 218 00:10:38,986 --> 00:10:40,746 Ligesom Gimballs. 219 00:10:40,770 --> 00:10:42,052 Kan nogen slå den alarm fra? 220 00:10:42,076 --> 00:10:43,401 Ja, frue, jeg går i gang. 221 00:10:43,425 --> 00:10:46,186 Altså den samme morder vendte tilbage og skød Penny. 222 00:10:46,210 --> 00:10:47,666 Nu skal vi bare finde ud af hvorfor. 223 00:10:47,690 --> 00:10:48,822 Og hvem. 224 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 Hvem myrder en kattedame? 225 00:11:00,398 --> 00:11:01,941 Naboen hørte skuddet og alarmen går. 226 00:11:01,965 --> 00:11:03,247 Det er da han gik hen til hans vindue 227 00:11:03,271 --> 00:11:05,728 og så en hvid han, medium bygge spring 228 00:11:05,752 --> 00:11:07,425 i Pennys røde Volvo og start. 229 00:11:07,449 --> 00:11:08,556 Nogen skalhylstre? 230 00:11:08,580 --> 00:11:10,080 Næh, det samme som andet gerningssted. 231 00:11:10,104 --> 00:11:11,864 Få en BOLO ud på Volvoen. 232 00:11:11,888 --> 00:11:13,039 Begynd at lede efter kameraer. 233 00:11:13,063 --> 00:11:14,151 - Okay. - Kopi. 234 00:11:21,463 --> 00:11:23,180 Frakken er stadig på. Pungen er ved døren. 235 00:11:23,204 --> 00:11:25,225 Så hun har nok lige fået hjem, da dette skete. 236 00:11:25,249 --> 00:11:27,532 Hun var en sød dame, 237 00:11:27,556 --> 00:11:30,187 men en frygtelig husholderske. 238 00:11:30,211 --> 00:11:31,754 - Ja. - Stedet er noget rod. 239 00:11:31,778 --> 00:11:33,625 Hun havde store pengeproblemer, 240 00:11:33,649 --> 00:11:35,453 fordi hun er på indkøb afhængig, selvfølgelig. 241 00:11:35,477 --> 00:11:37,411 Maksimerede kreditkort, for sent på huslejen, 242 00:11:37,435 --> 00:11:39,022 sent på hendes hjælpemidler, 243 00:11:39,046 --> 00:11:40,719 en negativ saldo i hendes checkkonto. 244 00:11:40,743 --> 00:11:42,852 Men det er mærkeligt... hun åbnet en ny bankkonto 245 00:11:42,876 --> 00:11:44,157 i St. Louis. 246 00:11:44,181 --> 00:11:46,725 - St. Louis? - Ja. Personligt for en uge siden. 247 00:11:46,749 --> 00:11:48,771 Men der har været ingen aktivitet siden. 248 00:11:48,795 --> 00:11:50,163 Hmm. 249 00:11:50,187 --> 00:11:52,775 Hvad tror vi, det er for noget? 250 00:11:52,799 --> 00:11:54,124 Det er bestemt ikke husnøgler. 251 00:11:54,148 --> 00:11:56,953 Nej, det er ligesom en pengeskab eller en låseboks. 252 00:11:56,977 --> 00:11:58,543 Lad os tage et kig rundt. 253 00:12:12,079 --> 00:12:15,101 Gutter, jeg har noget. 254 00:12:15,125 --> 00:12:19,236 Ja, jeg fik post og breve. En flok skrammel, virkelig. 255 00:12:19,260 --> 00:12:21,847 Ja, disse er alle bare gamle blade og udklip. 256 00:12:21,871 --> 00:12:23,806 Hun elskede virkelig havearbejde. 257 00:12:23,830 --> 00:12:26,876 Øh, bare en helhed en masse ingenting. 258 00:12:29,749 --> 00:12:32,012 Vent et øjeblik. Hvad er det her? 259 00:12:33,578 --> 00:12:35,450 Der er et bånd her af en eller anden grund. 260 00:12:41,064 --> 00:12:43,434 Vi har en gammel fil. 261 00:12:43,458 --> 00:12:45,262 Kunde 15-22. 262 00:12:45,286 --> 00:12:46,829 Wade Gimballs advokatkontor. 263 00:12:46,853 --> 00:12:48,308 Hvorfor skulle Penny have det? 264 00:12:48,332 --> 00:12:50,223 Hun var hans advokatfuldmægtig da han var forsvarsadvokat 265 00:12:50,247 --> 00:12:52,965 i St. Louis før han var dommer. 266 00:12:52,989 --> 00:12:56,708 Kundesamtale, 4/4-2015. 267 00:12:56,732 --> 00:12:58,797 Husfest. Alkohol. 268 00:12:58,821 --> 00:13:01,757 Ashley Evans og Tina nogen. 269 00:13:01,781 --> 00:13:03,193 Jeg ved det ikke. 270 00:13:03,217 --> 00:13:06,544 Så hvad tror vi det er? 271 00:13:06,568 --> 00:13:09,721 Sandsynligvis intet. 272 00:13:09,745 --> 00:13:12,245 "31-årige Emmett Allen fra Visitation Park 273 00:13:12,269 --> 00:13:13,899 "blev anholdt i går for mordene 274 00:13:13,923 --> 00:13:16,162 "af Ashley Evans og Tina Adams, 275 00:13:16,186 --> 00:13:18,208 "to elever, der forsvandt fra deres hjem i nærheden 276 00:13:18,232 --> 00:13:21,472 Thornton College campus den 3. april." 277 00:13:21,496 --> 00:13:23,866 Det er dagen før dette interview. 278 00:13:23,890 --> 00:13:26,303 Blev Allen dømt? 279 00:13:26,327 --> 00:13:28,261 Ja, han blev dømt 280 00:13:28,285 --> 00:13:33,223 af førstegradsmord i 2016 og dømt til døden. 281 00:13:33,247 --> 00:13:35,878 - Hvem er hans advokat? - Abby Deaver. Jeg er i gang med det. 282 00:13:35,902 --> 00:13:37,164 Ja. 283 00:13:42,125 --> 00:13:43,450 Advokatkontor. 284 00:13:43,474 --> 00:13:45,496 Dette er specialagent Remy Scott hos FBI. 285 00:13:45,520 --> 00:13:47,237 Jeg vil gerne tale med Fru Deaver, tak. 286 00:13:47,261 --> 00:13:49,587 Det handler om hende klient Emmett Allen. 287 00:13:49,611 --> 00:13:51,937 Hun er faktisk sammen med ham alle sammen dag i fængslet i Potosi. 288 00:13:51,961 --> 00:13:53,243 Fortæl hende, at jeg kommer for at se hende 289 00:13:53,267 --> 00:13:55,245 og at det er meget vigtigt. 290 00:13:55,269 --> 00:13:56,550 Hana, du er med mig. 291 00:13:56,574 --> 00:13:58,925 Jeg ringer til Isobel og få os jetflyet. 292 00:14:02,276 --> 00:14:04,495 Dette er vores sidste boardingopkald. 293 00:14:35,700 --> 00:14:37,069 David? 294 00:14:37,093 --> 00:14:38,114 Ja. 295 00:14:38,138 --> 00:14:40,246 PIN-kode, tak. 296 00:14:40,270 --> 00:14:41,726 Jeg har ikke en. 297 00:14:41,750 --> 00:14:43,293 Øh, det tror jeg måske du har det forkerte køretøj så. 298 00:14:43,317 --> 00:14:45,599 Der er en derovre... 299 00:14:45,623 --> 00:14:46,905 Jeg kommer ikke ud. 300 00:14:46,929 --> 00:14:48,757 Køre. 301 00:14:51,934 --> 00:14:55,242 Hej, det er min tur! 302 00:15:03,119 --> 00:15:04,880 Ms. Deaver? 303 00:15:04,904 --> 00:15:06,296 Agenterne Scott og Gibson. 304 00:15:08,820 --> 00:15:10,146 Ja, fortalte vagtchefen mig du kom. 305 00:15:10,170 --> 00:15:11,582 Hvad sker der? - Vi jager en flygtning 306 00:15:11,606 --> 00:15:14,193 der kan have en sammenhæng til din klients sag. 307 00:15:14,217 --> 00:15:17,283 Kan vi snakke? - Hvorfor er politiet her? 308 00:15:17,307 --> 00:15:19,677 Bliver jeg arresteret igen? 309 00:15:19,701 --> 00:15:20,721 Åh nej. 310 00:15:20,745 --> 00:15:21,940 De er ikke politiet. 311 00:15:21,964 --> 00:15:22,985 De er FBI. 312 00:15:23,009 --> 00:15:24,290 Okay? Du hænger bare fast. 313 00:15:24,314 --> 00:15:26,055 Det vil ikke tage lang tid. 314 00:15:31,234 --> 00:15:33,212 Det er utroligt. 315 00:15:33,236 --> 00:15:35,345 Jeg kendte Wade dengang. Du ved, han er en dommer... 316 00:15:35,369 --> 00:15:38,565 Det var han og hans kone myrdet i nat. 317 00:15:38,589 --> 00:15:40,959 Så hans kontorist, Penny Springer, blev dræbt i morges. 318 00:15:40,983 --> 00:15:42,526 Formentlig af samme person. 319 00:15:42,550 --> 00:15:45,921 Åh, min Gud. Det er forfærdeligt. 320 00:15:45,945 --> 00:15:47,226 Nå, den fil blev fundet låst 321 00:15:47,250 --> 00:15:49,054 i et skab hjemme hos Penny. 322 00:15:49,078 --> 00:15:51,056 Nu, hvem Wade end var taler med vidste om 323 00:15:51,080 --> 00:15:52,753 ofrene i din sag. 324 00:15:52,777 --> 00:15:54,059 Ashley og Tina. 325 00:15:54,083 --> 00:15:56,018 Hvad kan du fortælle os om dem? 326 00:15:56,042 --> 00:15:59,804 Øh, godt, 327 00:15:59,828 --> 00:16:02,938 det er Tina til venstre. 328 00:16:02,962 --> 00:16:04,678 Og det er Ashley. 329 00:16:04,702 --> 00:16:07,203 Hun mistede en del af sig ben i en skiulykke 330 00:16:07,227 --> 00:16:08,769 da hun gik i gymnasiet. 331 00:16:08,793 --> 00:16:11,033 De var begge seniorer i Thornton. 332 00:16:11,057 --> 00:16:12,556 Hvordan blev de myrdet? 333 00:16:12,580 --> 00:16:14,993 Nå, pigerne havde en fest hjemme hos dem en nat, 334 00:16:15,017 --> 00:16:16,429 og omkring et dusin drenge dukkede op. 335 00:16:16,453 --> 00:16:17,648 Der blev drukket meget, 336 00:16:17,672 --> 00:16:19,998 og festen brød op omkring midnat. 337 00:16:20,022 --> 00:16:21,434 Senere samme aften, nogen kom tilbage 338 00:16:21,458 --> 00:16:23,915 og bortført og dræbte dem begge. 339 00:16:23,939 --> 00:16:25,656 Din klient. 340 00:16:25,680 --> 00:16:27,266 Så siger de. 341 00:16:27,290 --> 00:16:30,052 Emmett var udlejers altmuligmand. 342 00:16:30,076 --> 00:16:31,314 Så han kendte pigerne godt. 343 00:16:31,338 --> 00:16:32,880 Han var meget rundt i huset. 344 00:16:32,904 --> 00:16:34,099 Han købte dem alkoholen. 345 00:16:34,123 --> 00:16:36,449 Han drak endda med dem i et stykke tid. 346 00:16:36,473 --> 00:16:39,017 Hans DNA var på Tina da de fandt hende. 347 00:16:39,041 --> 00:16:40,671 Hvad med Ashley? 348 00:16:40,695 --> 00:16:42,412 Ashleys krop var aldrig genoprettet. 349 00:16:42,436 --> 00:16:44,892 Så hvordan dømte de ham om hendes mord? 350 00:16:44,916 --> 00:16:47,939 Fordi Emmett tilstod, angiveligt. 351 00:16:47,963 --> 00:16:48,940 Blev han tvunget? 352 00:16:48,964 --> 00:16:50,550 Åh, ja. Absolut. 353 00:16:50,574 --> 00:16:52,291 Han blev ramt i hoved, da han var 16. 354 00:16:52,315 --> 00:16:54,250 Han har et begrænset mental kapacitet. 355 00:16:54,274 --> 00:16:55,860 Han havde ingen advokat. 356 00:16:55,884 --> 00:16:57,470 Han var bange. 357 00:16:57,494 --> 00:16:59,864 Han var villig til at sige hvad som helst de detektiver efterlyses 358 00:16:59,888 --> 00:17:02,258 for en appelsin sodavand og en skinkesandwich. 359 00:17:02,282 --> 00:17:04,173 Kom dette frem i retssagen? 360 00:17:04,197 --> 00:17:05,435 Ikke så meget, som det burde have. 361 00:17:05,459 --> 00:17:07,437 Jeg mener, han havde en offentlig forsvarer. 362 00:17:07,461 --> 00:17:10,309 Emmett tilbagekaldte senere, hvilket var, da jeg tog sagen. 363 00:17:10,333 --> 00:17:12,790 Og jeg har lavet den mentale defekt 364 00:17:12,814 --> 00:17:15,967 og tvangsargumenter vedr klage i syv år. 365 00:17:15,991 --> 00:17:20,145 Men Missouri er en virkelig konservativ stat. 366 00:17:20,169 --> 00:17:22,191 Og ingen vil lytte. 367 00:17:22,215 --> 00:17:26,021 Hans henrettelse er sat til i morgen. 368 00:17:26,045 --> 00:17:27,196 I morgen? 369 00:17:27,220 --> 00:17:29,111 Ja. 18.00 370 00:17:29,135 --> 00:17:30,764 Nå, det er 26 timer fra nu. 371 00:17:30,788 --> 00:17:33,071 Det er derfor dette er en potentiel gave, fordi 372 00:17:33,095 --> 00:17:36,814 hvem end denne klient 15-22 kender til festen, 373 00:17:36,838 --> 00:17:38,381 og de vidste om Ashley og Tina. 374 00:17:38,405 --> 00:17:39,643 Og vent et øjeblik. 375 00:17:39,667 --> 00:17:40,818 Tag et kig på dette noter her. 376 00:17:40,842 --> 00:17:42,646 Det blev ikke til nogen fornuft for mig før, 377 00:17:42,670 --> 00:17:43,517 men nu du siger Ashleys krop 378 00:17:43,541 --> 00:17:44,778 blev aldrig genfundet... 379 00:17:44,802 --> 00:17:45,866 - Hvad hvis det er der, det er? - Okay. 380 00:17:45,890 --> 00:17:48,956 Det kunne ESL være East St. Louis. 381 00:17:48,980 --> 00:17:51,437 Og Levee Road løber langs Mississippi-floden. 382 00:17:51,461 --> 00:17:53,265 Så det er nok MR. 383 00:17:53,289 --> 00:17:57,661 Men jeg har ingen idé om, hvad OPDC er. 384 00:17:57,685 --> 00:17:58,532 Der. 385 00:17:58,556 --> 00:18:00,011 Old Prairie DuPont Creek. 386 00:18:00,035 --> 00:18:01,230 OPDC. 387 00:18:01,254 --> 00:18:02,405 Ring til St. Louis feltkontor. 388 00:18:02,429 --> 00:18:03,623 Få dem til at sende et dykkerhold 389 00:18:03,647 --> 00:18:05,649 og hvert kadaver hund de kan finde. 390 00:18:07,434 --> 00:18:08,759 Kommer du? 391 00:18:08,783 --> 00:18:12,830 Åh, ja. Jeg mener, dig vædde på din røv jeg er. 392 00:18:19,489 --> 00:18:21,511 Intet tegn på vores afskedigelse, 393 00:18:21,535 --> 00:18:23,904 men denne billet blev trukket for en time og 12 minutter siden. 394 00:18:23,928 --> 00:18:26,037 Okay, så han kunne være på en fly til hvor som helst efterhånden. 395 00:18:26,061 --> 00:18:27,691 Eller til St. Louis. 396 00:18:27,715 --> 00:18:29,562 Penny har lige åbnet en bankkonto der. 397 00:18:29,586 --> 00:18:30,868 Hun og dommeren plejede at bo der. 398 00:18:30,892 --> 00:18:32,565 Aftalt. Altså alle veje føre til St. Louis. 399 00:18:32,589 --> 00:18:34,263 Jeg går og tjekker sikkerhedskameraer. 400 00:18:34,287 --> 00:18:35,829 Hvorfor ikke I to tale med flyselskabet? 401 00:18:35,853 --> 00:18:37,527 Se om nogle hvide hanner har bestilte billetter til St 402 00:18:37,551 --> 00:18:38,702 i de sidste par timer. 403 00:18:38,726 --> 00:18:39,727 Kopier det. 404 00:18:42,425 --> 00:18:44,577 Dette må hellere ikke være noget vild gåsejagt. 405 00:18:44,601 --> 00:18:46,579 Det er den eneste forbindelse vi er nødt til at afmelde os lige nu. 406 00:18:46,603 --> 00:18:47,885 Så tænker du hvad tænker jeg på? 407 00:18:47,909 --> 00:18:49,930 At... dette Kunde 15-22 kunne... 408 00:18:49,954 --> 00:18:51,193 Er en af drengene hvem var til festen. 409 00:18:51,217 --> 00:18:52,585 Ja. Nøjagtig. jeg mener, 410 00:18:52,609 --> 00:18:54,065 drengene nægtede alle involvering, men du ved, 411 00:18:54,089 --> 00:18:56,067 politiet aldrig rigtig skubbede den med sig. 412 00:18:56,091 --> 00:18:58,722 De havde Emmetts tilståelse og DNA på et af ofrene. 413 00:18:58,746 --> 00:19:01,203 Hvorfor skulle de? 414 00:19:01,227 --> 00:19:02,508 Hej, Ray, hvad sker der? 415 00:19:02,532 --> 00:19:03,814 Vi fandt Pennys stjålne bil 416 00:19:03,838 --> 00:19:05,468 forladt i Newark Lufthavn. 417 00:19:05,492 --> 00:19:06,991 Nu tænkte vi han steg på et fly, 418 00:19:07,015 --> 00:19:09,036 men det ligner det var et lokkemiddel. 419 00:19:09,060 --> 00:19:11,082 Han hoppede lige i en rideshare med en pistol. 420 00:19:11,106 --> 00:19:13,650 Føreren af SUV'en lykkedes at komme væk 421 00:19:13,674 --> 00:19:14,999 på en tankstation i Newburgh. 422 00:19:15,023 --> 00:19:16,957 Han løb tre blokke til en nærliggende gyde 423 00:19:16,981 --> 00:19:18,002 og ringede til 911. 424 00:19:18,026 --> 00:19:19,134 Vi er på vej at gå til ham nu. 425 00:19:19,158 --> 00:19:20,918 - Kan du spore SUV'en? - Ikke sikker, 426 00:19:20,942 --> 00:19:23,747 men vi kontakter rideshare selskab for at finde ud af det. 427 00:19:23,771 --> 00:19:25,686 Sørg for motorvejen patrulje er i gang. 428 00:19:27,470 --> 00:19:29,231 Så det er ikke kun jer to? 429 00:19:29,255 --> 00:19:30,971 Nej. Vi er en gruppe på fem. 430 00:19:30,995 --> 00:19:33,346 Fugitive Task Force. Det er en slags ting. 431 00:19:34,434 --> 00:19:36,238 Hvorfor? Vil du være med? 432 00:19:36,262 --> 00:19:37,263 Remy! 433 00:19:45,140 --> 00:19:46,204 FBI. 434 00:19:46,228 --> 00:19:47,423 Er du okay? 435 00:19:47,447 --> 00:19:48,598 Det tror jeg. 436 00:19:48,622 --> 00:19:50,121 Kan du fortælle os, hvad der skete? 437 00:19:50,145 --> 00:19:52,297 Fyren kom i min SUV kl lufthavnen trak en pistol, 438 00:19:52,321 --> 00:19:53,690 og fortalte mig at køre. 439 00:19:53,714 --> 00:19:56,867 - Fatter du hans navn? - Nej. 440 00:19:56,891 --> 00:19:58,782 Han sagde ikke a ord hele tiden, 441 00:19:58,806 --> 00:20:00,305 indtil jeg fortalte ham, at vi var løber tør for benzin 442 00:20:00,329 --> 00:20:02,133 og trak ind på tankstationen. 443 00:20:02,157 --> 00:20:05,005 Han bad mig fylde den op og sagde han ville skyde mig 444 00:20:05,029 --> 00:20:06,181 hvis jeg prøvede noget. 445 00:20:06,205 --> 00:20:07,834 Er der andre, der ser dig eller ham? 446 00:20:07,858 --> 00:20:09,358 Det var bare os. 447 00:20:09,382 --> 00:20:11,447 Efter cirka et minut, Jeg besluttede mig for, 448 00:20:11,471 --> 00:20:12,970 Jeg tager mine chancer. 449 00:20:12,994 --> 00:20:14,972 Så jeg løb. 450 00:20:14,996 --> 00:20:16,974 Gjorde det hele vejen her og en eller anden dame ringede til 911 for mig. 451 00:20:16,998 --> 00:20:18,367 Du har betjente på tankstationen? 452 00:20:18,391 --> 00:20:20,238 Ja. De bekræftede ingen vidner. 453 00:20:20,262 --> 00:20:23,110 Men butikschefen så gerningsmanden starter i en SUV. 454 00:20:23,134 --> 00:20:25,025 På vej tilbage mod interstate. 455 00:20:25,049 --> 00:20:26,157 Han havde så travlt, 456 00:20:26,181 --> 00:20:27,245 han rev slangen i stykker fra benzinpumpen. 457 00:20:27,269 --> 00:20:29,116 Okay, hvad med sikkerhedskameraer? 458 00:20:29,140 --> 00:20:30,466 De har dem, men de virker ikke. 459 00:20:30,490 --> 00:20:33,295 Okay, så ingen video til ansigtsbehandling. 460 00:20:33,319 --> 00:20:34,992 Jeg kan måske hjælpe dig, 461 00:20:35,016 --> 00:20:36,974 hvis du skal se video af hans ansigt. 462 00:20:41,544 --> 00:20:43,740 Hej Barnes. Identificerer du vores fyr? 463 00:20:43,764 --> 00:20:46,003 Ikke endnu, men vi er håbefulde. 464 00:20:46,027 --> 00:20:48,440 Samkørselsføreren vendte sig på Record My Ride-funktionen 465 00:20:48,464 --> 00:20:50,181 på sin app, når den unsub sprang ind. 466 00:20:50,205 --> 00:20:52,270 Chauffør slap da de stoppede for benzin, 467 00:20:52,294 --> 00:20:54,664 og da afsenderen lettede, hans telefon var stadig i bilen. 468 00:20:54,688 --> 00:20:56,187 Nå, kan vi følge GPS'en? 469 00:20:56,211 --> 00:20:58,015 Nej, han slukkede det efter cirka et minut, 470 00:20:58,039 --> 00:21:00,800 lige før han kom tilbage på I-87 nordgående. 471 00:21:00,824 --> 00:21:03,107 Firmaet sagde, at de kunne være det i stand til at hente optagelserne, 472 00:21:03,131 --> 00:21:04,674 men det kommer til at tage tid. 473 00:21:04,698 --> 00:21:06,763 Vi taler med dem sikkerhedsteam i San Francisco. 474 00:21:06,787 --> 00:21:09,244 Alarm Vermont State Police og Mounties for en sikkerheds skyld. 475 00:21:09,268 --> 00:21:11,028 Agent Gibson? 476 00:21:11,052 --> 00:21:12,551 Jeg skal gå. 477 00:21:12,575 --> 00:21:13,900 Har du noget? 478 00:21:13,924 --> 00:21:15,206 Jeg har en pung. 479 00:21:15,230 --> 00:21:17,208 Men jeg kan ikke se en protese. 480 00:21:17,232 --> 00:21:19,428 Den kunne være faldet af hvornår morderen slæbte liget. 481 00:21:19,452 --> 00:21:22,039 Vi bliver måske nødt til det udvide graveområdet. 482 00:21:22,063 --> 00:21:23,543 Remy. 483 00:21:28,635 --> 00:21:30,090 Åh, det er hende. 484 00:21:30,114 --> 00:21:33,529 Hvilket betyder, at hvem vores gerningsmand er, 485 00:21:33,553 --> 00:21:37,576 han dræbte Ashley, ikke din klient. 486 00:21:37,600 --> 00:21:40,255 Staten er ved at henrette en uskyldig mand. 487 00:21:55,575 --> 00:21:56,987 Hvis du bliver ved med det, har du det 488 00:21:57,011 --> 00:21:58,728 20.000 skridt før natten er forbi. 489 00:21:58,752 --> 00:22:00,207 Jeg kan ikke lade være. 490 00:22:00,231 --> 00:22:01,339 Hvad tager så lang tid med disse forbandede optagelser? 491 00:22:01,363 --> 00:22:03,341 Mm, Nina siger, at de er tæt på. 492 00:22:03,365 --> 00:22:04,821 Du ved, det gør jeg ikke forstår jer advokater. 493 00:22:04,845 --> 00:22:06,083 Det gør jeg virkelig ikke. 494 00:22:06,107 --> 00:22:08,041 Denne Wade-fyr vidste det hans klient var skyldig 495 00:22:08,065 --> 00:22:09,347 og hvor Ashley er lig blev begravet 496 00:22:09,371 --> 00:22:10,914 og sagde aldrig et eneste ord. 497 00:22:10,938 --> 00:22:13,046 Kan du forestille dig mængden af smerte 498 00:22:13,070 --> 00:22:14,483 dette forårsagede hendes familie alle disse år? 499 00:22:14,507 --> 00:22:16,223 Nå, ja, men det gjorde han ikke virkelig har et valg. 500 00:22:16,247 --> 00:22:17,399 Jeg mener, han er ikke etisk bundet 501 00:22:17,423 --> 00:22:19,096 at afsløre sin kundens tillid, 502 00:22:19,120 --> 00:22:21,560 hvilket jeg sikkert ikke gjorde vil vide i første omgang. 503 00:22:22,602 --> 00:22:24,101 Nina, hvad har vi? 504 00:22:24,125 --> 00:22:25,276 Ja, vi kørte ansigtsbehandling. 505 00:22:25,300 --> 00:22:27,583 Vores underordnede navn er Curt Rowan. 506 00:22:27,607 --> 00:22:30,237 Vente. Curt Rowan? Vi havde ret. 507 00:22:30,261 --> 00:22:31,587 Jeg mener, han er en af de drenge fra festen. 508 00:22:31,611 --> 00:22:33,023 Ja. 509 00:22:33,047 --> 00:22:34,720 31, bor i Forest Park 510 00:22:34,744 --> 00:22:36,461 med sin kone og hans spæde datter. 511 00:22:36,485 --> 00:22:38,550 Nu, i går købte han en returbillet 512 00:22:38,574 --> 00:22:41,379 fra St. Louis til LaGuardia, men han forsvandt 513 00:22:41,403 --> 00:22:43,338 før hans tilbagevenden fly kunne lette. 514 00:22:43,362 --> 00:22:45,035 Det var om morgenen før Penny blev dræbt. 515 00:22:45,059 --> 00:22:48,255 - Fortæl dem om artiklen. - Åh, ja. Vi fandt også dette. 516 00:22:48,279 --> 00:22:50,388 Så Rowan solgte sin pakkefirma 517 00:22:50,412 --> 00:22:53,260 til Pacheco Brands for $6 million for omkring en måned siden. 518 00:22:53,284 --> 00:22:55,088 Så hvad nu hvis Penny vidste det? 519 00:22:55,112 --> 00:22:57,134 Jeg mener, hun havde økonomiske problemer. 520 00:22:57,158 --> 00:22:59,092 Så måske hører hun om Rowans store lønningsdag, 521 00:22:59,116 --> 00:23:01,486 går til St. Louis, åbner den bankkonto. 522 00:23:01,510 --> 00:23:03,358 Får besked til Rowan hun vil have penge 523 00:23:03,382 --> 00:23:05,534 eller hans hemmelighed om at dræbe de piger er ude. 524 00:23:05,558 --> 00:23:07,100 Afpresning 101. 525 00:23:07,124 --> 00:23:10,582 Jeg vil have skurkens ansigt gipset over hele nyhederne. 526 00:23:10,606 --> 00:23:12,628 Er dette nok til din bevægelse? - Øh, måske. 527 00:23:12,652 --> 00:23:13,803 Nu ved vi hvem han er 528 00:23:13,827 --> 00:23:15,587 men det gør vi stadig ikke have ham i varetægt. 529 00:23:15,611 --> 00:23:18,285 Vi har brug for noget at linke ham til det fremmede DNA. 530 00:23:18,309 --> 00:23:19,765 Hvilket fremmed DNA? 531 00:23:19,789 --> 00:23:22,594 Tina blev udsat for et seksuelt overgreb før hun blev dræbt. 532 00:23:22,618 --> 00:23:24,727 Ligsynsmanden fundet fremmed DNA i hendes skede 533 00:23:24,751 --> 00:23:25,858 det var ikke Emmetts. 534 00:23:25,882 --> 00:23:27,294 Det var ikke nok at frikende ham? 535 00:23:27,318 --> 00:23:28,557 Nej, sagde retten 536 00:23:28,581 --> 00:23:29,949 at sexet kunne har været konsensus 537 00:23:29,973 --> 00:23:31,864 og det kunne vi aldrig bevise, hvis DNA det var. 538 00:23:31,888 --> 00:23:35,302 Men hvis vi havde Rowans DNA nu, og det matcher det fremmede DNA, 539 00:23:35,326 --> 00:23:37,087 Jeg mener, det er en overbevisende sag. 540 00:23:37,111 --> 00:23:38,218 Ring til feltkontoret. 541 00:23:38,242 --> 00:23:39,611 Fortæl dem, at vi har brug for en hurtig test kit. 542 00:23:39,635 --> 00:23:41,289 Vi skal se Rowans kone. 543 00:23:48,818 --> 00:23:50,317 Curt forlod byen på forretningsrejse, 544 00:23:50,341 --> 00:23:52,363 blev over en ekstra dag, og han kommer hjem i aften. 545 00:23:52,387 --> 00:23:53,756 Det er han ikke, Mrs. Rowan. 546 00:23:53,780 --> 00:23:55,453 Din mand er efterlyst for tre mord, 547 00:23:55,477 --> 00:23:57,890 og han er på flugt med en pistol i upstate New York. 548 00:23:57,914 --> 00:23:59,457 Kan jeg være lige med dig? 549 00:23:59,481 --> 00:24:02,286 En mand ved navn Emmett Allen er planlagt til at blive udført i dag 550 00:24:02,310 --> 00:24:04,680 for en forbrydelse din mand begået for ni år siden. 551 00:24:04,704 --> 00:24:05,855 Hvad? 552 00:24:05,879 --> 00:24:07,334 To 21-årige piger blev myrdet. 553 00:24:07,358 --> 00:24:08,858 Den ene blev begravet på en mark. 554 00:24:08,882 --> 00:24:11,861 Vi fandt hendes lig i går aftes. - Det her er sindssygt. 555 00:24:11,885 --> 00:24:13,602 Du tror, jeg kunne leve med en mand i otte år 556 00:24:13,626 --> 00:24:15,473 og kender ingen af det her om ham? 557 00:24:15,497 --> 00:24:18,476 Hvis vi kunne komme ind, alle sammen vi har brug for en hårbørste, 558 00:24:18,500 --> 00:24:20,652 en tandbørste, hvad som helst med hans DNA på. 559 00:24:20,676 --> 00:24:21,697 Nej. 560 00:24:21,721 --> 00:24:23,462 Gå væk fra min veranda. 561 00:24:27,248 --> 00:24:28,355 Det sker ikke. 562 00:24:28,379 --> 00:24:30,183 Nå, ser du disse? 563 00:24:30,207 --> 00:24:32,471 De er på offentlig ejendom. 564 00:24:38,477 --> 00:24:41,064 Vi kunne bruge disse bleer til familiært DNA. 565 00:24:41,088 --> 00:24:43,220 Hvor mange vil du have? - Alle sammen. 566 00:24:46,615 --> 00:24:49,464 Jeg forstår, at DNA'et var findes på offentlig ejendom. 567 00:24:49,488 --> 00:24:51,204 Det er ikke problemet. 568 00:24:51,228 --> 00:24:53,206 Det er familiært DNA. 569 00:24:53,230 --> 00:24:54,860 Så det er kun 50 % match. 570 00:24:54,884 --> 00:24:57,210 Det heller ikke omfatter eller udelukker 571 00:24:57,234 --> 00:24:58,821 denne Mr. Rowan, du nævnte. 572 00:24:58,845 --> 00:25:00,300 Det her er latterligt. 573 00:25:00,324 --> 00:25:02,041 Han vidste, hvor lig blev begravet. 574 00:25:02,065 --> 00:25:03,173 Det er klart, at han gjorde det. 575 00:25:03,197 --> 00:25:04,870 Hr. Scott, jeg fortalte dig, 576 00:25:04,894 --> 00:25:06,742 det skal du ikke henvende sig til denne domstol. 577 00:25:06,766 --> 00:25:09,353 Men hans pointe er godt taget, Deres Ærede. 578 00:25:09,377 --> 00:25:10,833 Jeg er uenig. 579 00:25:10,857 --> 00:25:14,010 Dit tilbud på kroppen placering er rygter. 580 00:25:14,034 --> 00:25:15,490 Ikke kun det, det kommer fra 581 00:25:15,514 --> 00:25:17,840 en privilegeret advokat-klient kommunikation 582 00:25:17,864 --> 00:25:19,363 der blev aldrig givet afkald 583 00:25:19,387 --> 00:25:22,497 og et dokument dig selv indrømme, at du er blevet stjålet. 584 00:25:22,521 --> 00:25:24,629 En mands liv er på linjen her. 585 00:25:24,653 --> 00:25:27,327 Er du ligeglad med retfærdighed? - Remy. 586 00:25:27,351 --> 00:25:30,461 Hr. Scott, den tiltalte i denne sag 587 00:25:30,485 --> 00:25:32,898 erkendte forbrydelsen. 588 00:25:32,922 --> 00:25:34,944 Hans DNA er på offeret. 589 00:25:34,968 --> 00:25:39,078 Han var enstemmig dømt af en jury. 590 00:25:39,102 --> 00:25:41,124 Jeg bekymrer mig om retfærdighed. 591 00:25:41,148 --> 00:25:43,822 Og det inkluderer familier til disse unge piger. 592 00:25:43,846 --> 00:25:45,520 De fortjener det også. 593 00:25:45,544 --> 00:25:46,956 Forslaget er afvist, 594 00:25:46,980 --> 00:25:49,262 og udførelsen vil fortsæt som planlagt. 595 00:25:49,286 --> 00:25:51,874 Vi er adj... - Idioter. 596 00:25:51,898 --> 00:25:54,093 Vi har stadig to timer. 597 00:25:54,117 --> 00:25:55,573 Få en kendelse for Rowans DNA. 598 00:25:55,597 --> 00:25:57,357 Gå tilbage til huset og vend den på hovedet. 599 00:25:57,381 --> 00:26:00,056 Find mig noget vi kan bruge. 600 00:26:00,080 --> 00:26:02,624 Breaking news for vores Hudson Valley-seere. 601 00:26:02,648 --> 00:26:04,887 SUV'en stjålet af en mand, der er eftersøgt 602 00:26:04,911 --> 00:26:06,889 for mordene på tre personer i New York 603 00:26:06,913 --> 00:26:09,413 er lige blevet fundet nær Tannersville. 604 00:26:09,437 --> 00:26:11,110 Bilen blev forladt i siden af vejen 605 00:26:11,134 --> 00:26:13,330 nær Interstate 87. 606 00:26:13,354 --> 00:26:14,374 Døren stod åben... - Ingen hast. 607 00:26:14,398 --> 00:26:15,419 Lad mig det vide 608 00:26:15,443 --> 00:26:16,725 hvis du har brug for andet. 609 00:26:16,749 --> 00:26:18,770 Det siger myndighederne flygtninge Curt Rowan 610 00:26:18,794 --> 00:26:22,121 er bevæbnet og farlig og kunne være i området. 611 00:26:22,145 --> 00:26:25,322 Det hele begyndte to nætter... - Så du fyren... 612 00:26:28,674 --> 00:26:30,652 Timer senere, dommerfuldmægtig, Penny, 613 00:26:30,676 --> 00:26:33,568 blev fundet død i sit hjem... 614 00:26:33,592 --> 00:26:35,308 Hej, du prøver at gå ud på... 615 00:26:35,332 --> 00:26:36,769 Flyt. 616 00:26:40,381 --> 00:26:42,185 Hej. Hej! 617 00:26:42,209 --> 00:26:43,490 Giv mig dine nøgler. 618 00:26:43,514 --> 00:26:44,622 Giv mig dine bilnøgler. 619 00:26:44,646 --> 00:26:45,908 Giv mig nøglerne. 620 00:26:58,442 --> 00:27:01,596 Ved du hvad der er sker der, Emmett? 621 00:27:01,620 --> 00:27:02,988 Ja. 622 00:27:03,012 --> 00:27:07,123 De afviste min appel igen. 623 00:27:07,147 --> 00:27:10,629 Jeg mener, hvad sker der... det næste? 624 00:27:12,543 --> 00:27:14,521 Hvorfor slår vi folk ihjel 625 00:27:14,545 --> 00:27:18,656 at bevise, at det er forkert at dræbe folk? 626 00:27:18,680 --> 00:27:21,857 Jeg læste det på en bumper sticker én gang. 627 00:27:24,643 --> 00:27:27,186 Bortset fra at du ikke gjorde det dræbe nogen, ikke? 628 00:27:27,210 --> 00:27:29,406 Nej. Det gjorde jeg ikke. 629 00:27:29,430 --> 00:27:30,755 Ashley og Tina var mine venner. 630 00:27:30,779 --> 00:27:31,887 De kunne lide mig. 631 00:27:31,911 --> 00:27:33,086 Ja. 632 00:27:37,873 --> 00:27:39,266 Det er tid. 633 00:27:40,876 --> 00:27:42,637 Jeg troede du sagde det var kl 6? 634 00:27:42,661 --> 00:27:44,813 Det er det. Vi har bare at tage en kort tur 635 00:27:44,837 --> 00:27:46,926 til et andet fængsel i Bonne Terre. 636 00:27:49,276 --> 00:27:50,756 Det er der de lægge mig til at sove? 637 00:28:06,815 --> 00:28:08,401 Okay. 638 00:28:08,425 --> 00:28:10,079 Jeg er klar. 639 00:28:28,532 --> 00:28:30,293 Se. 640 00:28:30,317 --> 00:28:32,425 Kan du se det? 641 00:28:32,449 --> 00:28:34,906 Skyer? 642 00:28:34,930 --> 00:28:39,108 Det er en elefant på en bold, som i cirkus. 643 00:28:54,471 --> 00:28:56,386 Mor! 644 00:28:57,648 --> 00:28:58,954 Åh! 645 00:28:59,999 --> 00:29:01,803 Elsker dig. 646 00:29:01,827 --> 00:29:03,350 Mor. 647 00:29:08,529 --> 00:29:10,550 Hun burde ikke være her. 648 00:29:10,574 --> 00:29:13,553 Åh, Emmett, hun elsker dig. 649 00:29:13,577 --> 00:29:14,903 Hej, hvorfor fortæller du mig det ikke 650 00:29:14,927 --> 00:29:16,774 mere om cirkus? 651 00:29:16,798 --> 00:29:18,907 Har du et yndlingsdyr? 652 00:29:18,931 --> 00:29:21,692 Camry Rowan bilhugget fra spisestedet. 653 00:29:21,716 --> 00:29:23,172 Så nogen ham? 654 00:29:23,196 --> 00:29:24,564 Statstropper have ham i syne. 655 00:29:24,588 --> 00:29:27,113 Resten af mit hold er slutter sig til forfølgelsen nu. 656 00:29:53,704 --> 00:29:55,489 Der er han. 657 00:29:58,318 --> 00:30:00,494 Hold da op. 658 00:30:22,777 --> 00:30:24,668 Hej! Hej! Hvilken vej gik han? 659 00:30:24,692 --> 00:30:26,801 Han gik derover. 660 00:30:26,825 --> 00:30:28,977 Derovre. 661 00:30:29,001 --> 00:30:30,369 - Armene ud! - Okay. 662 00:30:30,393 --> 00:30:32,328 - Lad mig se dine hænder. - Okay. 663 00:30:32,352 --> 00:30:33,657 Okay. 664 00:30:36,922 --> 00:30:40,379 Bliv her til jeg siger det. 665 00:30:40,403 --> 00:30:42,928 FBI. Giv dig selv op, Rowan! 666 00:30:44,930 --> 00:30:46,627 Okay. Du er klar. 667 00:30:52,241 --> 00:30:54,983 Jeg har ingen, Ray. - Heller ikke mig. 668 00:30:59,988 --> 00:31:01,705 Barnes! Barnes! 669 00:31:01,729 --> 00:31:03,315 Stop semi! 670 00:31:03,339 --> 00:31:05,883 Begge: Hej! - Stop lastbilen! 671 00:31:05,907 --> 00:31:08,712 Jeg sagde: "Stop lastbilen!" 672 00:31:08,736 --> 00:31:11,715 Stop lastbilen! 673 00:31:11,739 --> 00:31:13,088 Sluk motoren. 674 00:31:16,657 --> 00:31:18,417 Stop lige der! 675 00:31:18,441 --> 00:31:19,486 Kanon. 676 00:31:39,071 --> 00:31:40,613 Dette er ikke enden af din rejse, 677 00:31:40,637 --> 00:31:43,181 men begyndelsen. 678 00:31:43,205 --> 00:31:45,662 Du er på denne rejse til mød din herre og frelser, 679 00:31:45,686 --> 00:31:46,992 Jesus Kristus. 680 00:31:48,645 --> 00:31:52,930 Så vil Gud frelse mig? 681 00:31:52,954 --> 00:31:56,455 Har du accepteret ham i dit hjerte? 682 00:31:56,479 --> 00:31:57,587 Jeg har. 683 00:31:57,611 --> 00:31:59,961 Så vil Gud frelse dig. 684 00:32:03,095 --> 00:32:05,682 Jeg har brug for, at du ændrer dig ind i disse, Emmett. 685 00:32:05,706 --> 00:32:07,902 Bleer. 686 00:32:07,926 --> 00:32:09,077 Hvad er disse til? 687 00:32:09,101 --> 00:32:11,079 Jeg behøver ikke gå til badeværelset. 688 00:32:11,103 --> 00:32:12,602 Det er bare noget de får dig til at gøre... 689 00:32:12,626 --> 00:32:15,866 Emmett, okay? 690 00:32:15,890 --> 00:32:18,086 Vi giver dig dit privatliv. 691 00:32:18,110 --> 00:32:19,435 Barnes, fortæl mig, at du har ham. 692 00:32:19,459 --> 00:32:22,917 Det gør vi, men det er han bad om en advokat. 693 00:32:22,941 --> 00:32:23,961 Henrettelsen sker. 694 00:32:23,985 --> 00:32:25,397 Han er ligeglad. 695 00:32:25,421 --> 00:32:27,269 Stik en vatpind ned i halsen på ham 696 00:32:27,293 --> 00:32:29,227 og få sit DNA til laboratoriet med det samme. 697 00:32:29,251 --> 00:32:30,794 ERT er på vej med et sæt. 698 00:32:30,818 --> 00:32:33,144 De er få minutter væk. - Vi har ingen minutter. 699 00:32:33,168 --> 00:32:34,841 De er ved at gå ham ind i dødskammeret. 700 00:32:34,865 --> 00:32:36,669 Vi laver bedst vi kan, Remy. 701 00:32:36,693 --> 00:32:38,758 Vent et øjeblik. Jeg ser dem. 702 00:32:38,782 --> 00:32:40,717 De trækker ind nu. 703 00:32:40,741 --> 00:32:42,090 Fortæl dem at skynde sig. 704 00:32:59,760 --> 00:33:02,173 Jeg troede du sagde Gud ville redde mig. 705 00:33:02,197 --> 00:33:04,088 Det er okay, Emmett. Hav tro. 706 00:33:04,112 --> 00:33:06,810 Hvad laver du? 707 00:33:08,638 --> 00:33:10,660 Åh. 708 00:33:10,684 --> 00:33:12,009 Åh! 709 00:33:12,033 --> 00:33:13,663 Gud kalder dig hjem, søn. 710 00:33:13,687 --> 00:33:16,472 Jeg vil prøve den anden arm. 711 00:33:20,911 --> 00:33:22,846 Øh, det gør ondt. 712 00:33:22,870 --> 00:33:23,934 Du gør mig ondt. 713 00:33:23,958 --> 00:33:25,631 Kan du huske, hvad vi talte om? 714 00:33:25,655 --> 00:33:27,198 Det bibelvers? 715 00:33:27,222 --> 00:33:30,332 Herren er min hyrde. 716 00:33:30,356 --> 00:33:33,074 Jeg skal... begge: Vil ikke. 717 00:33:33,098 --> 00:33:34,684 Han genopretter min sjæl. 718 00:33:34,708 --> 00:33:37,034 Han fører mig igennem retfærdighedens stier. 719 00:33:37,058 --> 00:33:39,234 Åh! 720 00:33:40,409 --> 00:33:41,908 Jeg kan ikke finde en vene. 721 00:33:41,932 --> 00:33:43,040 Prøv foden. 722 00:33:43,064 --> 00:33:45,414 Luk gardinet. 723 00:33:46,546 --> 00:33:48,698 Ja, jo, selvom jeg går... 724 00:33:48,722 --> 00:33:53,050 Selvom jeg går igennem dødsskyggens dal, 725 00:33:53,074 --> 00:33:54,878 Jeg vil ikke frygte noget ondt. 726 00:33:54,902 --> 00:33:57,426 Åh! Åh! Åh! 727 00:34:05,304 --> 00:34:06,890 Der er gået 47 minutter. 728 00:34:06,914 --> 00:34:08,761 Hvorfor er de det ikke åbne gardinet? 729 00:34:08,785 --> 00:34:10,285 Der er noget galt. 730 00:34:10,309 --> 00:34:11,416 De kan ikke gøre det her mod min dreng. 731 00:34:11,440 --> 00:34:13,549 Det er ikke rigtigt. 732 00:34:13,573 --> 00:34:16,073 Det kaldes retfærdighed. 733 00:34:16,097 --> 00:34:19,946 Efter hvad han gjorde mod min søster, Jeg håber, det tager evigheder. 734 00:34:19,970 --> 00:34:21,624 Lad ham føle smerten. 735 00:34:24,975 --> 00:34:26,368 [Døren summer, klikker] 736 00:34:27,761 --> 00:34:28,912 Noget? 737 00:34:28,936 --> 00:34:31,349 ERT har Rowans DNA typebestemt. 738 00:34:31,373 --> 00:34:32,568 De venter på lab at matche det imod 739 00:34:32,592 --> 00:34:34,613 det pågældende fremmede DNA. 740 00:34:34,637 --> 00:34:35,788 Hvad sker der her? 741 00:34:35,812 --> 00:34:38,400 Jeg er ikke sikker. 742 00:34:38,424 --> 00:34:40,315 Åh, Warden, hvad sker der? 743 00:34:40,339 --> 00:34:41,533 Vi kan ikke finde en vene. 744 00:34:41,557 --> 00:34:43,405 Jeg har bedt om en nedskæring. 745 00:34:43,429 --> 00:34:44,667 Hvad? 746 00:34:44,691 --> 00:34:46,103 Det er en simpel medicinsk procedure. 747 00:34:46,127 --> 00:34:49,411 Nej, det er ikke sandt. Det er det ikke. 748 00:34:49,435 --> 00:34:51,306 Træd tilbage, tak. 749 00:34:52,916 --> 00:34:55,025 Vent, vil du skære ham op? 750 00:34:55,049 --> 00:34:56,505 Det er protokol, agent Scott. 751 00:34:56,529 --> 00:34:57,897 Skal han have en bedøvelse? 752 00:34:57,921 --> 00:34:59,856 Venligst, bare tag en plads i galleriet. 753 00:34:59,880 --> 00:35:01,597 Okay? Kampen er slut. 754 00:35:01,621 --> 00:35:03,555 Nej, det er det ikke. 755 00:35:03,579 --> 00:35:05,625 Jeg er nødt til at gøre mit arbejde. 756 00:35:15,243 --> 00:35:19,005 Åh! 757 00:35:19,029 --> 00:35:20,616 Hvor er Curts ting? 758 00:35:20,640 --> 00:35:21,617 Han tog det hele med ham til New York. 759 00:35:21,641 --> 00:35:22,792 Nå, hvis du flyttede den, 760 00:35:22,816 --> 00:35:24,141 det er en hindring af retfærdighed. 761 00:35:24,165 --> 00:35:26,012 Jeg vil have jer alle ud af mit hus. 762 00:35:26,036 --> 00:35:29,625 Få dit forbandede DNA fra ham, og... og lad mig ude af det. 763 00:35:29,649 --> 00:35:32,802 Har du en protese på? 764 00:35:32,826 --> 00:35:34,151 Jeg mistede min arm i en bilulykke. 765 00:35:34,175 --> 00:35:37,352 Spritbilist tog den fra mig. 766 00:35:40,399 --> 00:35:41,463 Noget? 767 00:35:41,487 --> 00:35:43,465 Ikke endnu. 768 00:35:43,489 --> 00:35:44,925 - Dig? - Nej. 769 00:36:24,356 --> 00:36:26,508 Hvad er dette billede, du sendte mig? 770 00:36:26,532 --> 00:36:29,206 Det er en fodprotese, sir. Det tilhørte Ashley Evans. 771 00:36:29,230 --> 00:36:31,861 En af mine agenter er lige fundet det i Rowans soveværelse. 772 00:36:31,885 --> 00:36:33,384 Hvad taler du om? 773 00:36:33,408 --> 00:36:36,039 Det er Ashley Evans' lægejournaler. 774 00:36:36,063 --> 00:36:38,868 Her er føljetonen nummeret på hendes protese. 775 00:36:38,892 --> 00:36:40,391 Det er et match til serienummeret 776 00:36:40,415 --> 00:36:41,871 på billedet, vi sendte dig. 777 00:36:41,895 --> 00:36:43,307 Jeg kan se det, ja. 778 00:36:43,331 --> 00:36:44,830 Men denne fyr kunne have fundet den protese 779 00:36:44,854 --> 00:36:45,962 til enhver tid. 780 00:36:45,986 --> 00:36:47,093 Eller han kunne have beholdt den 781 00:36:47,117 --> 00:36:49,095 som en souvenir efter han dræbte Ashley. 782 00:36:49,119 --> 00:36:51,054 Ikke ualmindeligt for mennesker der har en fetich 783 00:36:51,078 --> 00:36:52,708 kaldet akrotomofili. 784 00:36:52,732 --> 00:36:54,753 Hvilket er, når et individ 785 00:36:54,777 --> 00:36:56,364 er seksuelt ophidset af amputerede. 786 00:36:56,388 --> 00:36:58,366 Lager du en medicinsk diagnose her? 787 00:36:58,390 --> 00:37:00,368 Jeg kan ikke tro at vi kæmper 788 00:37:00,392 --> 00:37:02,544 for en mands liv forbi en computerskærm. 789 00:37:02,568 --> 00:37:04,937 Men guvernør, tak, hvis du hører noget 790 00:37:04,961 --> 00:37:06,852 i dit liv, hør venligst dette. 791 00:37:06,876 --> 00:37:10,552 Rowan fortalte sin advokat hvor Ashleys lig var. 792 00:37:10,576 --> 00:37:14,643 Han beholdt hendes protese som et trofæ for hans drab. 793 00:37:14,667 --> 00:37:18,560 Og vi har lige fået bekræftet at hans DNA er et 100% match 794 00:37:18,584 --> 00:37:22,564 til det uidentificerede DNA i Tina Adams' krop. 795 00:37:22,588 --> 00:37:24,566 Rowan dræbte de piger. 796 00:37:24,590 --> 00:37:26,089 Ikke Emmett Allen. 797 00:37:26,113 --> 00:37:28,483 Ashley og Tina var uskyldige ofre. 798 00:37:28,507 --> 00:37:31,336 Venligst bare lad være endnu en uskyldig person dør. 799 00:37:34,513 --> 00:37:37,535 Jeg må indrømme, øh, 800 00:37:37,559 --> 00:37:40,408 Jeg er ikke længere helt overbevist af Emmett Allens skyld. 801 00:37:40,432 --> 00:37:43,304 Lad mig tale med vagtchef Nesbit. 802 00:37:45,088 --> 00:37:46,979 Stop udførelsen. 803 00:37:47,003 --> 00:37:48,503 Er du sikker, sir? 804 00:37:48,527 --> 00:37:50,592 Vi vil udforske nåd i senere høringer. 805 00:37:50,616 --> 00:37:53,986 Det er jeg sikker på, at Emmetts advokat vil spild ingen tid med at indgive et forslag. 806 00:37:54,010 --> 00:37:57,057 Øh, ja, sir. Og tak. 807 00:37:59,233 --> 00:38:02,256 Få ham op. Medbring i den mikrofon. 808 00:38:02,280 --> 00:38:05,805 Gør dig klar til at åbne gardinet. 809 00:38:09,896 --> 00:38:11,874 Guvernøren har givet nåde. 810 00:38:11,898 --> 00:38:14,640 Henrettelsen er slået fra. 811 00:38:17,643 --> 00:38:19,079 Se? 812 00:38:38,359 --> 00:38:41,362 Åh, min Gud! 813 00:38:44,539 --> 00:38:47,107 Tak, Gud, for min babys liv. 814 00:38:49,370 --> 00:38:52,262 Åh, og du også, selvfølgelig. 815 00:38:52,286 --> 00:38:53,635 Selvfølgelig. 816 00:38:57,465 --> 00:38:58,486 Jeg elsker dig, mor. 817 00:38:58,510 --> 00:39:02,818 Åh, jeg elsker dig, også min lille dreng. 818 00:39:16,136 --> 00:39:18,854 Hej. Så jeg er... jeg er vinduet. 819 00:39:18,878 --> 00:39:20,029 Åh, ja, selvfølgelig. Øh... 820 00:39:20,053 --> 00:39:21,030 - Jeg vil bare... ja. - Åh. 821 00:39:21,054 --> 00:39:22,031 - Åh, undskyld. - Åh. Det er okay. 822 00:39:22,055 --> 00:39:23,578 - Er du okay? - Ja. Undskyld. 823 00:39:26,929 --> 00:39:28,646 Luftmarskal? 824 00:39:28,670 --> 00:39:29,865 Ja. 825 00:39:29,889 --> 00:39:31,040 Jeg så dig også på manifestet. 826 00:39:31,064 --> 00:39:35,566 Du skal være Gibson, H., FBI. 827 00:39:35,590 --> 00:39:36,741 Jeg er Hana. 828 00:39:36,765 --> 00:39:37,829 Ethan. Dejligt at møde dig. 829 00:39:37,853 --> 00:39:39,831 Dejligt at møde dig. 830 00:39:39,855 --> 00:39:41,616 Mousserende vand eller champagne? 831 00:39:41,640 --> 00:39:43,444 Åh, vand. Behage. 832 00:39:43,468 --> 00:39:46,708 - Champagne, helt klart. - Selvfølgelig. 833 00:39:46,732 --> 00:39:48,013 Jeg har fri. 834 00:39:48,037 --> 00:39:50,973 Jeg var herude og besøgte min mor. 835 00:39:50,997 --> 00:39:52,409 Døm mig ikke, hvis jeg drik hele flasken. 836 00:39:52,433 --> 00:39:54,435 Det har været en lang uge. - Ingen dom. 837 00:39:59,309 --> 00:40:01,113 Åh, jeg snoede ikke. 838 00:40:01,137 --> 00:40:03,507 Nej, det er okay. Dette er... det er Milo. 839 00:40:03,531 --> 00:40:04,900 Det er min renæssancehund. 840 00:40:04,924 --> 00:40:06,597 - Renæssancehund? - Ja. 841 00:40:06,621 --> 00:40:09,165 Han er atletisk, han er smart og han har god musiksmag. 842 00:40:09,189 --> 00:40:11,167 Hver gang jeg tager Bob på Seger, han kommer løbende 843 00:40:11,191 --> 00:40:12,821 fra det andet rum og begynder at hyle med. 844 00:40:12,845 --> 00:40:14,605 Åh, wow. Jeg elsker Bob Seger. 845 00:40:14,629 --> 00:40:16,302 Ja? Hvad er din yndlingsalbum? 846 00:40:16,326 --> 00:40:18,740 Åh, du ved, det er... det er svært at vælge. 847 00:40:18,764 --> 00:40:20,132 Øh... - Ja. 848 00:40:20,156 --> 00:40:21,525 Og se, det gør du ikke rigtig lyt til Bob Seger. 849 00:40:21,549 --> 00:40:22,744 N-nr. Ikke rigtig. 850 00:40:22,768 --> 00:40:24,006 Ikke rigtig. Nej. Det er okay. 851 00:40:24,030 --> 00:40:25,311 Du er for ung. Jeg forstår det. 852 00:40:25,335 --> 00:40:26,791 Jeg skal... jeg laver dig en afspilningsliste. 853 00:40:26,815 --> 00:40:28,227 Det vil ændre din liv. Det er meget 854 00:40:28,251 --> 00:40:29,620 af pres til sætte på en afspilningsliste. 855 00:40:29,644 --> 00:40:31,056 Jeg kan klare det. 856 00:40:31,080 --> 00:40:34,146 Det er lidt hvad jeg gør. Jeg bor alene. 857 00:40:34,170 --> 00:40:36,584 Det mente jeg ikke, sådan en super trist måde. 858 00:40:36,608 --> 00:40:37,846 Nej, jeg forstår det. 859 00:40:37,870 --> 00:40:39,195 Jeg bor også alene. 860 00:40:39,219 --> 00:40:42,004 - Ja? - Ja. 861 00:40:44,529 --> 00:40:46,768 Jeg holder kæft nu. 862 00:40:46,792 --> 00:40:48,030 Uh, undskyld mig, sir. 863 00:40:48,054 --> 00:40:50,641 jeg tager en glas champagne. 864 00:40:50,665 --> 00:40:52,275 Tak. - Mm-hmm. 865 00:40:53,015 --> 00:40:54,626 Åh, tak. 866 00:40:55,670 --> 00:40:56,647 Skål. 867 00:40:56,671 --> 00:40:58,151 Ja, frue. 868 00:41:00,936 --> 00:41:02,523 Hvor længe har vi været oppe? 869 00:41:02,547 --> 00:41:05,637 36 lang, ødelæggende smukke timer. 870 00:41:08,117 --> 00:41:10,356 Tak. 871 00:41:10,380 --> 00:41:12,881 Du ved, for alt du gjorde for Emmett. 872 00:41:12,905 --> 00:41:15,971 Dig og dit team reddede hans liv. 873 00:41:15,995 --> 00:41:17,102 Det gjorde vi alle sammen. 874 00:41:17,126 --> 00:41:21,696 Mm, det gjorde du. 875 00:41:25,134 --> 00:41:28,529 Okay. Nå, øh, tak. 876 00:41:30,792 --> 00:41:32,466 Hav en god nat. 877 00:41:32,490 --> 00:41:34,230 Kom sikkert hjem. - Tak.